The Mobile Notary Journal
Que es un notary?
¿Qué es un Notary Public? En pocas palabras, la tarea más común de un Notary Public es la de guardián contra el fraude de documentos legalmente vinculantes. Un Notary Public es un funcionario público designado por el Estado que realiza varios servicios de deterentes de fraude para los sectores legal, comercial, financiero y inmobiliario. Como nuestro deber verificamos la identidad de un firmante de documento, confirmamos su conocimiento del contenido del documento / transacción y su firma a libre voluntad. Algunas notarizaciones requieren que pongamos al firmante bajo juramento y jurar bajo pena de perjurio que la información contenida en un documento es verdadera y correcta. Sin embargo, la notarización no prueba la veracidad de las declaraciones contenidas en un documento ni las legaliza o valida.
Los Notary Public NO son abogados (aunque algunos abogados también son notarios) y tienen prohibido dar asesoramiento legal o cualquier información que pueda interpretarse como ejercicio de la abogacía. Para mayor confusión, la traducción directa al español de «notary public» es «notario público», que en algunos países latinoamericanos es un profesional legal altamente capacitado y calificado que está autorizado para realizar una amplia gama de tareas legales. Una traducción al español más adecuada, según el país de referencia, sería “fedatario” o “escribano”. Por lo tanto, para evitar el uso o abuso engañoso de la traducción, existen leyes escritas a las que los notarios deben permanecer cuando se anuncian en un idioma que no sea inglés.
Si necesita servicios notariales profesionales y confiables a domicilio, Southeast Los Angeles Notary esta a solo una llamada de distancia.
No somos abogados y, por tanto, no podemos ofrecer asesoramiento jurídico sobre ningún asunto legal.
